Cada Día vs. Todos los Días: ¿Cuál es la diferencia y cómo usarlos correctamente?

En el vasto universo del español, es común encontrar pequeñas trampas gramaticales que, a simple vista, parecen idénticas pero esconden matices fascinantes. Una de las dudas más frecuentes, incluso entre hablantes nativos, es la distinción entre «cada día» y «todos los días».